‘On the Line’ has all of the hallmarks of a Mel Gibson project – a small cast, confined spaces, fast dialogue, and a touch of violence.